who are we?

We are a collab.

Three expatriate Brazilian communicators. After more than 15 years of experience in television and advertising agencies in Brazil and Argentina, we decided to be independent professionals, a.k.a. freelancers, and started Nido Collab. We are currently dedicated to the creation, “smuggling” and integration of ideas and concepts between Brazil and other Latin American countries.

what do we do?

Our challenge and aim is to ensure your idea work in multiple countries at once. To make sure your project maintain tone and intent across borders. We draw on years of experience working with Brazil, Argentina, Colombia, Peru, Uruguay, Paraguay, Mexico and Chile to find the ideal creative solution for each place. If necessary, we rebuild your idea so it can be understood where you want it.

contenido
original

_Content Creation
_Content Management

adapted
content

_Translation
_Transcreation
(Translation + Creation)

strategy

_Branded Concept
_Branded Strategy
_Brand Persona
_Brand Research

voice over

_Portuguese
_Spanish
_English

We come from TV and advertising agencies, and we understand that our clients work with deadlines. For us, agility is part of a quality delivery. We adapt to the needs of each project, and work either together or separately. We serve mainly agencies, television channels and production companies. We also have a network of content producers across Latin America, and whenever we need it, we know who to count on.